Missa do Galo

Não é fácil ler Machado de Assis. Nunca achei que fosse. Sempre encarei com certa rejeição os seus textos, por serem os difíceis e os mais abertos o possível. Tanto que estrelas da nossa literatura foram corajosas ao homenageá-lo, reescrevendo uma de seus contos: Missa do Galo.
Tarefa árdua esta, a princípio. Mas se tratando da genialidade machadiana tudo se torna simples. Todo o seu texto é construído através de lugares-comuns com funções estruturantes da narrativa. A partir daí, os outros autores puderam recontar a história, sem perder a originalidade do texto-raiz.
Numa leitura superficial, nada se entende. Os filhos de Machado fazem uma leitura tão fiel quanto revolucionária de seu conto. Callado revela a face oculta da Dona Inácia, mostrando o que Machado não mostrou, ou melhor, revelando o que ele escondeu ao mesmo tempo em que o torna personagem. A figura de negro transpõe a todos para o lado oposto à figura do escritor. Ou Dona Inácia traz todos à vida, ou leva a todos para a morte, pois ou a mãe assume o papel de repressão à atitude da filha de conversar de portas fechadas com um homem ou se lembra das suas experiências passadas as quais remetem a situações piores. Assim, a ficção engendra a vida. Constrói-se um jogo de lembranças que fazem da Dona Inácia anjo e demônio.
No conto original, Conceição é destacada como uma personagem que simula ser uma santa, que suporta a indiferença do marido e, até mesmo sabendo de sua traição. Ela nada mais é do que uma representante do caráter dissimulado da mulher machadiana. Esta característica é vista com maior ênfase no romance “Dom Casmurro”, onde Capitu deixa o leitor numa verdadeira dúvida, se traiu ou não Betinho, seu marido. O comportamento de Capitu é um enigma. E assim fazem alguns outros autores.
No texto de Autran Dourado, a simplicidade da construção e a atualidade contextual são mais evidentes. Neste, o papel sedutor de Conceição é mais acentuado. Em sua obra, Dourado expõe realmente que Conceição também traiu. Ela usa seu desejo para fazer com que Nogueira a visse bela. Num momento de torpor do garoto, Conceição dá-lhe lentamente um beijo.
Enfim, esta minha tarefa de escrever sobre algo que eu não entendi muito bem fica difícil. Espero que na próxima discussão do grupo eu possa captar as entrelinhas e os lugares-chaves, a fim de que eu mesmo consiga enxergar o que, sozinho, eu não sou capaz.